fn collect_boot_binaries(storage: &Storage) -> Result<Vec<(BootType, String)>>
Collect all BLS Type1 boot binaries and UKI binaries by scanning filesystem
Returns a vector of binary type (UKI/Type1) + name of all boot binaries